De Tomás Pérez Vallejo
La FUNDEU (Fundación del Español Urgente), ha propuesto que
los españoles eligiéramos una palabra que representara este pasado 2013. Ha
habido una mayoría de personas que ha votado por escrache, una voz proveniente
del lunfardo, la jerga producto de la mezcolanza de lenguas que llegaban a la
ciudad del Mar del Plata vía inmigración. Estos modismos fueron utilizados en
un primer momento por los malevos, para más tarde pasar, en gran medida a
través del tango, al lenguaje normalizado de la calle. Pero esta vez, escrache
no ha atravesado el océano por el melodioso vehículo del 3x4, sino que ha sido
la crisis, algo que desgraciadamente está tan normalizado como el lunfardo en
nuestra hermana Argentina.
